원래는 세계에서 가장 안전한 도시라는

영어 문장을 번역기를 돌려보던 중이었습니다.

구글에서는 가장 안전한 도시라 나오는데

네이버에서는 즐기기 좋은 도시라 나오길래

뭐 굳이 틀렸다기는 그렇지만, 확인은 해보고 싶더군요.

그래서 The Safest로 비교를 해봤습니다.



뜬금없이 더 버즈가 나오더군요....

더 버즈가 뭐지? 가수 버즈를 말하는 건가?

좀 이상하다 싶어 하나씩 바꿔적어 봤습니다.


The를 없애고 Safest만 남겨봤더니 한국어는 안나오고

같은 Safest만 나오는군요.

무슨 에러인줄 알고 두세번 번역하기를 눌러봤지만,

결과는 같았습니다.






다시 이번엔 The 대신에 the로 T를 소문자로 바꿔봤습니다.

뜬금없이 최고회의록이 나오는군요...

영어를 정말 기초수준으로 밖에 모르기에 

맞는지는 모르겠습니다만, 뭔가 뜬금없어 보입니다.



마지막으로 그냥 The를 THE로 적어봤습니다.

더 블리브가 나오는군요?

더 버즈, 최고회의록, 더 블리브...

대문자 소문자에 따른 구분을 확실히 해주는데

이게 번역의 정답일까요 ㅡ.ㅡ;;;

papago가 인공신경망 기반으로 자동번역한 결과이며

오류가 있을 수 있습니다 라고 되어있지만,

이건 너무한 거 같습니다.


그냥 하던대로 구글번역기나 열심히 돌려야겠네요.

구글 번역기는 날이 갈수록 정확해지는 거 같은데...

좀 씁쓸합니다.


오늘은 끝장을 보리라 다짐하고

결국 화면은 띄웠습니다‥ 며칠만에

그런데 안움직이는ㅠㅠ

가벼운 바이오스 파일 옮기는데 지금

20분은 지나고 있는 듯 합니다

파일을 옮겨보니 증상이 보이네요

파일 이동속도가 오르다 갑자기 0이

되거나 멈춘후 한참있다가 잠시

움직이다가 멈추길 반복합니다‥

25메가 폴더 옮기는데 20분은 넉넉히

지났고 30분에 접어들겠네요‥


무슨 문제일까요 속이 터집니다‥

끝내 안되고 있네요 25메가 폴더

(파일 42개?)30분이상 소요되다니

하이텔 천리안 전화모뎀도 아니고ㅠㅠ

아예 멈춰있네요 이젠 전송 남은시간만 쭉쭉ㅠㅠ

파일이동이 멈춰 있는 동안에도

마우스는 자유롭습니다 단지 다른 거

클릭하면 멈춰 버리지만‥


'생각 THINKING' 카테고리의 다른 글

신승훈 '이게 나예요' 신곡  (0) 2015.11.01
노트북...  (0) 2015.11.01
UUID 아래 문제 관련  (1) 2015.10.30
살려주세요~ UUID?  (1) 2015.10.29
책(冊)이 주는 12가지 이익(利益)  (0) 2015.10.28
최고의 인연은 같으면서도 다른 사람  (1) 2015.10.28
  1. 珹&帥 2015.10.30 12:25 신고

    여전히 집에 노트북은 상태가 엘롱이고 ㅠㅠ
    D드라이브에 자료가 있어서 그거 열려고 누른 상태에서 3시간이 지나고 있다고 합니다
    정말 해결 방법이 없는 걸까요...

+ Recent posts