freezning^^

구글 지도에서 다섯군데 지역의 월리와 친구들을
찾는 이벤트가 오늘 열렸네요.
우리나라 평창도 거기에 포함되어 있었습니다.
동계올림픽이 열렸던 곳이라 포함시킨 것 같은데
장소는 평창이지만 하계 올림픽 종목들이 보이네요.
어느 지역이든 적용할 수 있는 걸로 제작했을테니
그렇지 않을까 싶기도 하구요.

스페인 여기서 고양이 꼬리를 못 찾아서
한동안 헤맸습니다.

헐리우드는 상당히 넓다지만 상당히 쉽게 클리어

그러고 나니 월리가 우주로 여행을 간답니다.
미지의 우주라기에 수금지화목토천해까지
나오나 했는데 다음 한가지 맵 밖에 없어 실망했네요.

이 맵도 상당히 넓습니다만 그럭저럭 찾기 쉽네요.
모든 친구들을 다 찾고 나면 배지를 줍니다.


월리를 찾아라 마스터 배지
월리를 찾은 횟수와 친구들을 찾은 횟수를 보여줍니다.

오랜만에 월리를 찾아라로 집중을 해봤네요.
여기에 해법? 위치를 공유했다간 폭탄 맞겠죠?
모두 구글의 선물 만우절 이벤트 재미있게
즐기시고 배지도 획득해 보시길 바랍니다.

배지가 있다고 무슨 혜택이 있는 건 아닌 거 같지만ㅋ


Comment +0



원래는 세계에서 가장 안전한 도시라는

영어 문장을 번역기를 돌려보던 중이었습니다.

구글에서는 가장 안전한 도시라 나오는데

네이버에서는 즐기기 좋은 도시라 나오길래

뭐 굳이 틀렸다기는 그렇지만, 확인은 해보고 싶더군요.

그래서 The Safest로 비교를 해봤습니다.



뜬금없이 더 버즈가 나오더군요....

더 버즈가 뭐지? 가수 버즈를 말하는 건가?

좀 이상하다 싶어 하나씩 바꿔적어 봤습니다.


The를 없애고 Safest만 남겨봤더니 한국어는 안나오고

같은 Safest만 나오는군요.

무슨 에러인줄 알고 두세번 번역하기를 눌러봤지만,

결과는 같았습니다.






다시 이번엔 The 대신에 the로 T를 소문자로 바꿔봤습니다.

뜬금없이 최고회의록이 나오는군요...

영어를 정말 기초수준으로 밖에 모르기에 

맞는지는 모르겠습니다만, 뭔가 뜬금없어 보입니다.



마지막으로 그냥 The를 THE로 적어봤습니다.

더 블리브가 나오는군요?

더 버즈, 최고회의록, 더 블리브...

대문자 소문자에 따른 구분을 확실히 해주는데

이게 번역의 정답일까요 ㅡ.ㅡ;;;

papago가 인공신경망 기반으로 자동번역한 결과이며

오류가 있을 수 있습니다 라고 되어있지만,

이건 너무한 거 같습니다.


그냥 하던대로 구글번역기나 열심히 돌려야겠네요.

구글 번역기는 날이 갈수록 정확해지는 거 같은데...

좀 씁쓸합니다.


Comment +0