오늘이라는 날은 남은 인생의 첫 날이다. 今日という日は、残りの人生の最初の日である。

Posted by 珹&帥
2016.02.02 21:42 정보 情報/일본어

1. Today is the first day of the rest of your life.

 - Charles Dederich

 

今日という日は、残りの人生の最初の日である。

 - チャールズ・ディードリッヒ

(米国の薬物中毒患者救済機関の設立者 / 1913~1997)

英語の名言・格言


오늘이라는 날은 남은 인생의 첫 날이다.

 - 찰스 디드리히




2. I walk slowly, but I never walk backward. 

 - Abraham Lincoln

 

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

 - エイブラハム・リンカーン

(米国の第16代大統領、奴隷解放の父と称される / 1809~1865)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


나의 걸음은 늦지만, 걸은 길을 되돌리지는 않는다.

 - 에이브라함 링컨


나루토의 ’まっすぐ自分の言葉は曲げ ねぇ。それが俺の忍道だ’라는

대사가 떠오르네요.. 자기가 내뱉은 말은 끝까지 지키겠다는 말로

自分が正しいと思ったことは絶対に曲げないということ

스스로 옳다고 생각한 것은 절대로 꺽지 않겠다는 의미죠~ 




3. Stay hungry. Stay foolish.

 - Steve Jobs

 

ハングリーであれ。愚か者であれ。

 - スティーブ・ョブズ

(米国の実業家、アップル創業者 / 1955~2011)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


배고파 해라. 우둔하게 있어라.

- 스티브 잡스


이 명언은 솔직히 이해가 잘 가지 않았습니다. 

우직하게 계속 갈망하라... 이것이 진정으로 말하고자 하는 바이네요^^  



4. Man errs as long as he strives.

 - Johann Wolfgang von Goethe


人間は努力する限り過ちを犯すものだ。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


인간은 노력하는 한, 실수를 범한다.

 - 요한 볼프강 폰 괴테




5. Remember, you can always stoop and pick up nothing.

 - Charlie Chaplin

 

忘れないで、いつも身をかがめていたら、何も拾いあげられないんだよ。

 - チャップリン

(英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


잊지마라. 항상 몸을 숙이고 있으면 아무 것도 주워올릴 수 없다는 것을.

 - 찰리 채플린 



6. There are no facts, only interpretations.

 - Friedrich Nietzsche


事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사실이라는 것은 존재하지 않는다. 존재하는 것은 해석 뿐이다.

 - 프리드리히 니체




이 댓글을 비밀 댓글로

당신의 상처를 지혜로 바꾸어라. あなたの傷を知恵に変えなさい。

Posted by 珹&帥
2016.01.31 21:50 정보 情報/일본어

1. You may have to fight a battle more than once to win it.

 - Margaret Thatcher

 

勝つためには1回限りで なく、何回も戦うことが必要なのだ

 - マーガレット・サッチャー

(英国初の女性首相 / 1925~2013)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


이기기 위해서는 한번만이 아닌 몇번이고 싸우는 것이 필요하다.

 - 마가렛 대처




2. There is strong shadow where there is much light.

 - Johann Wolfgang von Goethe


光が多いところでは、影も強くなる。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


빛이 많은 곳에서는 그림자도 강해진다.

 - 요한 볼프강 폰 괴테




3. The real world is much smaller than the imaginary.

 - Friedrich Nietzsche


本当の世界は想像よりもはるかに小さい。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


진짜 세상은 상상보다도 훨씬 작다.

 - 프리드리히 니체




4. Hope is a waking dream.

 - Aristotle

 

希望とは、目覚めていて抱く夢をいう。

 - アリストテレス

(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


희망이란 깨어있는 상태에서 갖는 꿈이다.




5. Turn your wounds into wisdom.

 - Oprah Winfrey

 

あなたの傷を知恵に変えなさい。

 - オプラ・ウィンフリー

(米国の女性テレビ司会者、女優 / 1954~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


당신의 상처를 지혜로 바꾸어라.

 - 오프라 윈프리





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

산다는 것은 호흡하는 것이 아니다. 행동하는 것이다.

Posted by 珹&帥
2016.01.30 23:09 정보 情報/일본어

1. There is no remedy for love but to love more.

 - Henry David Thoreau


 

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。

 - ソロー

(米国の作家、詩人、思想家 / 1817~1862)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


더더욱 사랑하는 것 이외에는 사랑의 고민에 대한 구제책은 없다.




2. The die is cast.

 - Julius Caesar


賽(さい)は投げられた。(軍を率いてルビコン川を通過した際の言葉。軍団を率いてルビコン川を越えることはローマ法で禁止されており、ローマに対する反逆とみなされた。「もうあとへは引けない」という意味)

 - ユリウス・カエサル

(共和政ローマ期の政治家、軍人 / 紀元前100~紀元前44)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


주사위는 던져졌다.

 - 줄리어스 시저 (군을 통솔해서 피콘강을 통과할 때의 말. 군단을 통솔해서 피콘강을 넘는 것은 로마법 상 금지되어 있어, 로마에 대한 반역이라 간주되었다. '이제 더이상 물러설 곳은 없다' 는 의미)

 



3. The sole meaning of life is to serve humanity.

 - Leo Tolstoy

 

人生の唯一の意義は、人のために生きることである。

 - トルストイ

(ロシアの小説家、思想家 / 1828~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


인생의 유일한 의의는 남을 위해 사는 것이다. (중복됩니다만^^;)

 - 톨스토이



4. Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.

 - Confucius

 

良薬は口に苦くして病に利あり、忠言は耳に逆らいて行いに利あり

 - 孔子

【意味】

良薬は、苦くて飲みにくいが病気には効く。よい忠告は、聞くのはつらいが反省し行いを正せば、自分のためになるということ。


(中国の思想家、儒家の始祖 / 紀元前551~紀元前479)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


좋은 약은 입에 쓰지만 병에 효과가 있고, 충언은 귀에 거슬리지만 행실에는 이롭다.

 - 공자

의미 

좋은 약은 써서 먹기 힘들지만 병에는 효과가 있다. 좋은 충고는 듣는 것은 거북하지만, 반성하고 행실을 바르게 하면 자신에게 도움이 된다는 것.

 



5. Simplicity is the ultimate sophistication.

 - Leonardo da Vinci

 

シンプルさは究極の洗練である。

 - レオナルド・ダ・ヴィンチ

(イタリアのルネサンス期を代表する芸術家 / 1452~1519)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


심플함은 궁극의 세련됨이다. 

 - 레오나르도 다빈치




6. Living is not breathing but doing.

 - Jean-Jacques Rousseau

 

生きるとは呼吸することではない。行動することだ。

 - ルソー

(現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712~1778)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


산다는 것은 호흡하는 것이 아니다. 행동하는 것이다.

 - 장자크 루소





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

호전적인 국민 따위 존재하지 않는다. 호전적인 리더들이 있을 뿐이다.

Posted by 珹&帥
2016.01.30 22:40 정보 情報/일본어

1. To live is to think.

 - Cicero


生きることとは、考えることだ。

 - キケロ

(共和政ローマの政治家、文筆家、哲学者 / 紀元前106~紀元前43)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사는 것이란 생각하는 것이다.

 - 키케로




2. Cool heads but Warm hearts.

 - Alfred Marshall


冷静な頭脳と温かい心

 - アルフレッド・マーシャル

(英国の経済学者 / 1842~1924)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


냉정한 두뇌와 따뜻한 마음.

 - 알프레드 마샬

 



3. We are shaped and fashioned by what we love.

 - Johann Wolfgang von Goethe


人間はみずからが愛するものごとによって、形づくられる。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


인간은 스스로가 사랑하는 것들로 형태가 만들어진다. 

 - 요한 볼프강 폰 괴테



4. The creation of a thousand forests is in one acorn.

 - Ralph Waldo Emerson


一粒の木の実は、いくつもの森を生む。

 - エマーソン

(米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803~1882)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


하나의 나무 열매는 많은 숲을 만든다. 

 - 랄프 왈도 에머슨




5. There are no warlike people – just warlike leaders.

 - Ralph Bunche

 

好戦的な国民など存在しない。好戦的なリーダー達がいるだけだ。

 - ラルフ・バンチ

(米国の政治学者、外交官、ノーベル平和賞受賞者 / 1903~1971)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


호전적인 국민 따위 존재하지 않는다. 호전적인 리더들이 있을 뿐이다.

 - 랄프 번치




6. I think, therefore I am.

- René Descartes 


我思う、ゆえに我あり

 - デカルト

(フランスの哲学者、数学者 / 1596~1650)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


나는 생각한다. 고로 존재한다.

 - 데카르트





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

개는 결코 나를 물지 않는다. 배신하는 것은 인간 뿐이다.

Posted by 珹&帥
2016.01.30 22:27 정보 情報/일본어

1. You miss 100% of the shots you don’t take.

 - Wayne Gretzky


打たないショットは、100%外れるんだ。

 - ウェイン・グレツキー

(カナダの元プロアイスホッケー選手 / 1961~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


쏘지 않은 샷은 100% 빗나간다.

 - 웨인 그레츠키

 



2. Chop your own wood, and it will warm you twice.

 - Henry Ford 

 

自分で薪を割れ、二重に温まる。

 - ヘンリー・フォード

(米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


스스로 땔 감을 갈라라  두배로 따뜻해진다. 

 - 헨리 포드




3. The secret to film is that it’s an illusion.

 - George Lucas

 

映画というものは、それが幻想であるところに秘訣がある。

 - ジョージ・ルーカス

(米国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家 / 1944~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


영화라는 것은, 그것이 환상이라는 것에 비결이 있다.

 - 조지 루카스



4. Name the greatest of all inventors. Accident.

 - Mark Twain

 

最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


가장 위대한 발명가는 누구인가? 그것은 '우연'이다.

 - 마크 트웨인




5. Love is best.

 - Robert Browning

 

愛は最上なり。

 - ロバート・ブラウニング

(英国の詩人 / 1812~1889)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이 최고다.

 - 로버트 브라우닝




6. Every day is a new day.

 - Ernest Hemingway


とにかく、新しい毎日なんだ。

 - ヘミングウェイ

(米国の小説家、ノーベル文学賞受賞者 / 1899~1961)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


매일이 새로운 날이다.

 - 어네스트 헤밍웨이


 


7. Dogs never bite me. Just humans.

 - Marilyn Monroe

 

犬は決して私に噛みつきません。裏切るのは人間だけです。

 - マリリン・モンロー

(米国の女優 / 1926~1962)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


개는 결코 나를 물지 않는다. 배신하는 것은 인간 뿐이다.

 - 마릴린 먼로




8. My true religion is Kindness.

 - 14th Dalai Lama


私にとっての真の宗教とは思いやりの心だ。

 - ダライ・ラマ14世

(チベット仏教の最高指導者、ノーベル平和賞受賞者 / 1935~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


나에게 있어서 진짜 종교란 배려하는 마음이다.

 - 14대 달라이 라마




문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

누구나가 재능을 갖고 있다. 하지만 능력을 얻기 위해서는 노력이 필요하다. - 마이클 조던

Posted by 珹&帥
2016.01.29 00:49 정보 情報/일본어

1. Simplicity is the keynote of all true elegance.

 - Coco Chanel


 シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。

 - ココ・シャネル

(フランスの女性ファッションデザイナー / 1883~1971)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


심플함은 모든 엘레강스의 열쇠

 - 코코 샤넬




2. One today is worth two tomorrow.

 - Benjamin Franklin

 

今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある。

 - ベンジャミン・フランクリン

(米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


오늘이라고 하는 하루는 내일이라고 하는 날의 이틀 분의 값어치가 있다.

 - 벤자민 프랭클린




3. He who can, does. He who cannot, teaches.

 - George Bernard Shaw


できる者は実行する。できない者が教える。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


할 수 있는 사람은 실행한다. 할 수 없는 사람이 가르친다.

 - 버나드 쇼

 


4. I don’t want to be alone, I want to be left alone.

 - Audrey Hepburn

 

一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しいの。

 - オードリー・ヘップバーン

(英国の女優 / 1929~1993)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


외톨이가 되는 것은 싫지만, 그냥 놔 둬 주었으면 좋겠다.

 - 오드리 햅번




5. Everybody has talent, but ability takes hard work.

 - Michael Jordan

 

誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。

 - マイケル・ジョーダン

(米国の元バスケットボール選手 / 1963~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


누구나가 재능을 갖고 있다. 하지만 능력을 얻기 위해서는 노력이 필요하다.

 - 마이클 조던




6. Information is not knowledge.

 - Albert Einstein


情報は知識にあらず。

 - アインシュタイン

(理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879~1955)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


정보는 지식이 아니다.

 - 알버트 아인슈타인




7. What is not started today is never finished tomorrow.

 - Johann Wolfgang von Goethe


今日始めなかったことは、明日終わることはない。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


오늘 시작하지 않은 일은 결코 내일 끝나지 않는다.

 - 요한 볼프강 폰 괴테




8. A friend to all is a friend to none.

 - Aristotle


万人の友は誰の友でもない

 - アリストテレス

(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


만인의 친구는 누구의 친구도 아니다.

 - 아리스토텔레스.

 

참고 : 八方美人頼むに足らず

 - 팔방미인이라고 해서 누구에게나 인기있는 사람, 처세에 능한 사람을 의미하는 말인데

이런 사람에게는 실제론 부탁같은 걸 할 수 없다는 결국 신뢰할 수 없다는 말입니다.

이 명언과 같은 뜻으로 보셔도 무방할 듯 하네요^^




9. Luck is a matter of preparation meeting opportunity.

 - Oprah Winfrey

 

準備万端の人にチャンスが訪れることを幸運と呼ぶの。

 - オプラ・ウィンフリー

(米国の女性テレビ司会者、女優 / 1954~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


만반의 준비가 되어 있는 사람에게 찬스가 찾아오는 것을 행운이라 부른다.

 - 오프라 윈프리





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

사랑받고 싶다면 사랑하고 사랑스럽게 살아라.

Posted by 珹&帥
2016.01.29 00:10 정보 情報/일본어

1. Good artists copy, great artists steal.

 - Pablo Picasso


優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む。

 - パブロ・ピカソ

(スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881~1973)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


우수한 예술가는 모방을 하고 위대한 예술가는 훔친다.

 - 파블로 피카소




2. In the middle of difficulty lies opportunity.

 - Albert Einstein

 

困難の中に、機会がある。

 - アインシュタイン

(理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879~1955)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


곤란함 속에 기회가 있다.

 - 알버트 아인슈타인




3. If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.

 - Sophia Loren


もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ。

 - ソフィア・ローレン

(イタリアの女優 / 1934~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


만약 당신이 지금까지 울어본 적이 없다고 한다면, 당신의 눈은 아름다울 리가 없다. 

 - 소피아 로렌

 


4. Love, the itch, and a cough cannot be hid.

 - Thomas Fuller

 

愛とかゆみと咳だけは、どんなことをしたって、隠し通すことのできないものである。

 - トーマス・フラー

(英国の聖職者、歴史家 / 1608~1661)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑과 가려움과 기침만은, 어떤 짓을 하더라도 끝까지 숨길 수 없은 것이다.

 - 토머스 풀러




5. Envy is ignorance; imitation is suicide.

- Ralph Waldo Emerson

 

嫉妬は無知のしるしであり、人真似は自殺行為である。

 - エマーソン

(米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803~1882)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


질투는 무지함의 표시이며 남의 흉내는 자살행위이다.

 - 랄프 왈도 에머슨

 



6. If you would be loved, love and be lovable.

 - Benjamin Franklin

 

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。

 - ベンジャミン・フランクリン

(米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑받고 싶다면 사랑하고 사랑스럽게 살아라.

 - 벤자민 프랭클린

 



7. Love is doing small things with great love.

 - Mother Teresa


愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

 - マザー・テレサ

(カトリック教会の修道女、ノーベル平和賞受賞 / 1910~1997)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 큰 정보를 가지고 작은 일을 하는 것입니다.

 - 마더 테레사

 



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

진짜 사랑의 길은 가시밭 길이다. 真の恋の道は、茨の道である。

Posted by 珹&帥
2016.01.28 23:30 정보 情報/일본어

1. He liked to like people, therefore people liked him.

 - Mark Twain


彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


그는 사람을 좋아하게 되는 것이 좋았다. 그래서 사람들은 그를 좋아했다.

 - 마크트웨인


 


2. The only way to have a friend is to be one.

 - Ralph Waldo Emerson

 

友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである。

 - エマーソン

(米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803~1882)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


친구를 얻는 유일한 방법은 스스로가 그 사람의 친구가 되는 것이다.

 - 랄프 왈도 에머슨




3. At the touch of love, everyone becomes a poet.

 - Plato

 

愛に触れると誰でも詩人になる。

 - プラトン

(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427~紀元前347)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑을 마주하면 누구라도 시인이 된다.

 - 플라톤




4. Drive thy business; let it not drive thee.

- Benjamin Franklin

 

仕事を操れ、仕事に操られるな

 - ベンジャミン・フランクリン

(米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


일을 조종하고, 일에 조종당하지 마라.

 - 벤자민 프랭클린



5. Kites rise highest against the wind – not with it.

 - Winston Churchill

 

凧が一番高く上がるのは、風に向かっている時である。風に流されている時ではない。

 - ウィンストン・チャーチル

(英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


연이 가장 높이 나는 것은, 바람에 대항하고 있는 때이다. 바람에 휩쓸리고 있을 때가 아니다.

 - 윈스턴 처칠




6. Thou shouldst eat to live; not live to eat.

 - Socrates


生きるために食べよ、食べるために生きるな。

 - ソクラテス

(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前469~399)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


살기위해 먹어라. 먹기위해 살지 마라.

 - 소크라테스


 


7. The course of true love never did run smooth.

 - Shakespeare

 

真の恋の道は、茨の道である。

 - シェイクスピア

(英国の劇作家、詩人 / 1564~1616)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


진짜 사랑의 길은 가시밭 길이다.

 - 세익스피어




8. Happiness depends upon ourselves.

- Aristotle

 

幸せかどうかは、自分次第である。

 - アリストテレス

(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


행복한지 아닌지는 자기 하기 나름이다.

 - 아리스토텔레스

 


9. He who moves not forward, goes backward.

 - Johann Wolfgang von Goethe-


前進をしない人は、後退をしているのだ。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


전진을 하지 않는 인간은 후퇴를 하고 있는 것이ㅏ.

 - 요한 볼프캉 폰 괴테




10. Imagination means nothing without doing.

 - Charlie Chaplin


行動を伴わない想像力は、何の意味も持たない。

 - チャップリン

(英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


행동을 동반하지 않는 상상력은 아무런 의미도 가지지 않는다.

 - 찰리 채플린





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

매일 당신이 두려워하고 있는 것을 한가지 하라.

Posted by 珹&帥
2016.01.28 23:10 정보 情報/일본어

1. Indecision is often worse than wrong action.

 - Henry Ford

 

決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。

 - ヘンリー・フォード

(米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947)


결단내리지 않는 것은 때로는 잘못된 행동보다 질이 나쁘다.

 - 헨리 포드


 


2. He who has never hoped can never despair.

 - George Bernard Shaw


希望を抱かぬ者は、失望することもない。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)


희망을 품지 않는 자는 실망하는 일도 없다.

 - 조지 버나드 쇼


 


3. Love is more afraid of change than destruction.

- Friedrich Nietzsche-


愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)


사랑이 두려워 하고 있는 것은 사랑의 파멸보다도 오히려 사랑의 변화이다.

 - 프리드리히 니체




4. It’s all about the journey, not the outcome.

 - Carl Lewis


すべては過程だ。結果ではない。

 - カール・ルイス

(米国の元陸上競技選手 / 1961~)


모든 것은 과정이다. 결과가 아니다.

 - 칼 루이스


 


5. I will prepare and some day my chance will come.

 -Abraham Lincoln

 

準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。

 - エイブラハム・リンカーン

(米国の第16代大統領、奴隷解放の父と称される / 1809~1865)


준비해 두자. 찬스는 언젠가 찾아올 것이다.

 - 에이브라함 링컨


 


6. Do one thing everyday that scares you.

 - Eleanor Roosevelt

 

毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい。

 - エレノア・ルーズベルト

(米国のファーストレディ、人権活動家、世界人権宣言の起草者 / 1884~1962)


매일 당신이 두려워하고 있는 것을 한가지 하라.

 - 엘레노아 루즈벨트


 


7. Love fed fat soon turns to boredom.

 - Ovid

 

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

 - オヴィディウス

(古代ローマの詩人 / 紀元前43~紀元17)


만족해 버린 사랑은 금방 지루해져버리는 것이다.

 - 오비디우스



 


문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

아래를 보고 있다면 무지개를 발견하는 것은 절대 불가능하다.

Posted by 珹&帥
2016.01.27 23:25 정보 情報/일본어




1. Love dies only when growth stops.

 - Pearl S. Buck

 

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

 - パール・バック

(米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973)


사랑이 죽는 것은, 사랑의 성장이 멈추는 바로 그 순간이다.

 - 펄벅




2. There is more to life than increasing its speed.

 - Mahatma Gandhi

 

速度を上げるばかりが、人生ではない。

 - ガンジー

(インドの弁護士、宗教家、政治指導者 / 1869~1948)


속도를 올리는 것만이 인생은 아니다. (중복이지만 ^^;)

 - 마하트마 간디


 


3. Everything is practice.

 - Pele


 すべては練習のなかにある。

 - ペレ

(ブラジルの元サッカー選手、サッカーの王様と称される / 1940~)


모든 것은 연습이다.

 - 펠레

 


4. Men willingly believe what they wish.

 - Julius Caesar

 

人は喜んで自己の望むものを信じるものだ。

 - ユリウス・カエサル

(共和政ローマ期の政治家、軍人 / 紀元前100~紀元前44)


인간은 자기가 바라는 것을 기꺼이 믿는다.

 - 줄리어스 시저


 


5. If you want to be happy, be.

 - Leo Tolstoy


幸せになりたいのなら、なりなさい。

 - トルストイ

(ロシアの小説家、思想家 / 1828~1910)


행복해지고 싶다면 그렇게 되어라.

 - 톨스토이




6. Without haste, but without rest.

 - Johann Wolfgang von Goethe


 

急がずに、だが休まずに。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)


서두르지 말고, 하지만 쉬지 말고.

 - 괴테


 


7. You’ll never find a rainbow if you’re looking down.

 - Charlie Chaplin

 

下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。

 - チャップリン

(英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977)


아래를 보고 있다면 무지개를 발견하는 것은 절대 불가능하다.

 - 찰리 채플린




문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia) 입니다.


이 댓글을 비밀 댓글로