진짜 사랑이란 것은 누구나가 입에 달고 있지만, 실제로 본 것은 한사람도 없다고 하는 마치 유령과 같은 것이다. - 프랑수와 드 라 로슈푸코

Posted by 珹&帥
2016.02.12 22:01 정보 情報/일본어

1. Love is like a flower – you’ve got to let it grow.

 - John Lennon

 

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

 - ジョン・レノン

(英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940~1980)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 가꿔야만하는 꽃과 같은 것이다.

 - 존 레논




2. Love is more afraid of change than destruction.

 - Friedrich Nietzsche

 

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이 두려워하는 것은 사랑의 파멸보다도 오히려 사랑의 변화이다.

 - 프리드리히 니체

 



3. Love fed fat soon turns to boredom.

 - Ovid

 

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

 - オヴィディウス

(古代ローマの詩人 / 紀元前43~紀元17)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


만족되어 버린 사랑은 금방 지루해져 버리고 마는 것이다.

 - 오비디우스


 


4. Love means not ever having to say that you are sorry.

 - Erich Segal

 

愛とは、決して後悔しないことだ。

 - エリック・シーガル

(米国の作家、脚本家、教育者 / 1937~2010)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 결코 후회하지 않는 것이다.

 - 에릭 시걸




5. True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.

 - La Rochefoucauld

 

まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。

 - ラ・ロシュフコー

(フランスの貴族、モラリスト文学者 / 1613~1680)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


진짜 사랑이란 것은 누구나가 입에 달고 있지만, 실제로 본 것은 한사람도 없다고 하는 마치 유령과 같은 것이다.

 - 프랑수와 드 라 로슈푸코




6. Love is best.

 - Robert Browning

 

愛は最上なり。

 - ロバート・ブラウニング

(英国の詩人 / 1812~1889)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


사랑은 최고이다.

 - 로버트 브라우닝



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.




이 댓글을 비밀 댓글로

남자는 눈으로 사랑에 빠지고 여자는 귀로 사랑에 빠진다. - 우드로 와이어트

Posted by 珹&帥
2016.02.12 21:23 정보 情報/일본어

1. ‘Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.

 - Alfred Tennyson

 

一度も愛したことがないよりは、愛して失った方が、どれほどましなことか。

 - テニスン

(英国の詩人 / 1809~1892)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


한번도 사랑한적이 없는 것 보다는 사랑했다 잃는 편이 더 낫다. 

- 알프레드 테니슨

 



2. With love one can live even without happiness.

 - Fyodor Dostoyevsky

 

人間には愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって、結構生きていけるものである。

 - ドストエフスキー

(ロシアの小説家、思想家 / 1821~1881)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


인간에게는 사랑이 있기만 하다면 행복따위 없다고 해도 결국 살아갈 수 있는 것이다.

 - 도스토에프스키




3. You must love him, ere to you. He will seem worthy of your love.

 - William Wordsworth

 

自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ。

 - ウィリアム・ワーズワース

(英国のロマン派詩人 / 1770~1850)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


자신의 사랑을 받을 만한 상대인지 아닌지 생각하기 전에 사랑하라.

 - 윌리엄 워즈워스


 


4. A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

 - Woodrow Wyatt

 

男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。

 - ウッドロー・ワイヤット

(英国の政治家、作家、ジャーナリスト / 1918~1997)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


남자는 눈으로 사랑에 빠지고 여자는 귀로 사랑에 빠진다.

 - 우드로 와이어트




5. It is impossible to love and be wise.

 - Francis Bacon

 

恋をしている時に、思慮分別に従って、しっかりとしているということは、およそ不可能なことである。

 - フランシス・べーコン

(英国の哲学者、神学者、法学者 / 1561~1626)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑을 하면서 현명해지기는 불가능 하다.

 - 프란시스 베이컨




6. It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.

 - George Bernard Shaw

 

できるだけ早く結婚することは女のビジネスであり、できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


가능한 한 빨리 결혼하는 것은 여자의 비지니스고 가능한 한 결혼하지 않는 것은 남자의 비지니스이다.

 - 조지 버나드 쇼


 


문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia) 입니다.




이 댓글을 비밀 댓글로

사랑은 기술일까? 기술이라고 한다면 지식과 노http://w4ht00.tistory.com/admin/entry/post/력이 필요하다. - 에리히 프롬

Posted by 珹&帥
2016.02.11 22:37 정보 情報/일본어

1. Love dies only when growth stops.

 - Pearl S. Buck

 

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

 - パール・バック

(米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이 죽는 것은 사랑의 성장이 멈주는 그 순간이다.

 - 펄벅

 



2. Love does not dominate; it cultivates.

 - Johann Wolfgang von Goethe

 

愛は支配しない、愛は育てる。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 지배하지 않는다. 사랑은 기른다.

 - 요한 볼프강 폰 괴테




3. Friendship often ends in love, but love in friendship never.

 - Charles Caleb Colton

 

友情が高じて、恋愛に発展することは、しばしばであるが、しかし、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

 - チャールズ・カレブ・コルトン

(英国の聖職者、作家、コレクター / 1780~1832)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


우정이 커져서 연애로 발전하는 것은 종종 있지만, 연애에서 우정으로 변하는 것은 절대 있을 수가 없다.

 - 찰스 칼렙 콜튼

 



4. Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

 - Erich Fromm

 

愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。

 - エーリヒ・フロム

(ドイツの社会心理学者、精神分析学者、哲学研究者 / 1900~1980)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 기술일까? 기술이라고 한다면 지식과 노력이 필요하다.

 - 에리히 프롬




5. We must resemble each other a little in order to understand each other, but we must be a little different to love each other.

 - Paul Geraldy

 

私達は、お互いに理解し合うためには、若干似た所がなくてはならないが、お互いに愛し合うためには、若干違った所がなくてはならないのである。

 - ポール・ジェラルディ

(フランスの詩人、劇作家 / 1885~1983)

英語の名言・格言


우리들은 서로 이해하기 위해서는 약간 닮은 구석이 있어야만 하지만, 서로 사랑하기 위해서는 약간 다른 구석이 있어야만 한다.

 - 폴 제랄디




6. We love without reason, and without reason we hate.

 - Jean Francois Regnard

 

私達は、何らの理由もないのに、人を愛し、また、何らの理由もないのに、人を憎む。

 - ジャン・フランソワ・ルニャール

(フランスの喜劇詩人 / 1655~1709)

Wikipedia(英語版)


우리들은 어떤 이유도 없는데도 사람을 사랑하고 그리고 어떤 이유도 없는데도 사람을 미워한다.

 - 쟝 프랑소와 르냐르





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

남자는 결혼할 때, 여자가 변하지 않기를 바란다. 여자는 결혼할 때, 남자가 바뀌기를 바란다. 서로 실망하는 것은 불가피하다. - 알버트 아인슈타인

Posted by 珹&帥
2016.02.11 22:21 정보 情報/일본어

1. I like not only to be loved, but to be told that I am loved; the realm of silence is large enough beyond the grave.

 - George Eliot

 

愛されるだけでは物足りない。愛の言葉もかけてほしい。静寂の世界は、お墓の中で十分に味わえるのだから。

 - ジョージ・エリオット

(英国の女性作家 / 1819~1880)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑받는 것만으로는 부족하다. 사랑의 말도 걸어줬으면 좋겠다. 정숙한 세계는 무덤속에서 충분히 맛볼 수 있을테니까.

 - 조지 엘리어트


 


2. Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.

 - Charlie Chaplin

 

完全な愛というものは、もっとも美しい欲求不満だ。なぜならそれは、言葉以上のものだから。

 - チャップリン

(英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


완전한 사랑이란 것은 가장 아름다운 욕구 불만이다. 왜냐하면 그것은 말 이상의 것이기 때문이다.

 -  찰리 채플린




3. If men knew how women pass the time when they are alone, they’d never marry.

 - O. Henry

 

もし女性が一人でいる時にしていることを知れば、男性は決して結婚しないだろう。

 - オー・ヘンリー

(米国の小説家 / 1862~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


만약 여성이 혼자 있을 때 하고있는 것을 안다면, 남성은 결코 결혼 하지 않을 것이다.

 - 오 헨리

 



4. There is so little difference between husbands you might as well keep the first.

 - Adela Rogers St. Johns

 

どうせどの夫を選んだって大差ないんだから、最初のをつかんでおけばいいのよ。

 - アデラ・ロジャーズ・セント・ジョンズ

(米国の女性ジャーナリスト、脚本家 / 1894~1988)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


어차피 어떤 남편을 고른다고해도 별 차이 없으니 첫번째 사람을 잡아두면 된다.

 - 아델라 로져서 세인 존스




5. Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.

 - Albert Einstein

 

男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。

 - アインシュタイン

(理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879~1955)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


남자는 결혼할 때, 여자가 변하지 않기를 바란다. 여자는 결혼할 때, 남자가 바뀌기를 바란다. 서로 실망하는 것은 불가피하다.

 - 알버트 아인슈타인

 



6. When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.

 - Friedrich Nietzsche

 

人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


인간은 사랑을 하고 있을 때는 다른 어떠한 때보다도 꾹 참고 버텨낸다. 결국 모든 것을 감수한다.

 - 프리드리히 니체





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

사랑에 빠지면 잠에 빠져들지 못하게 된다. 왜냐하면 현실이 꿈보다 멋져졌기 때문이다. - 닥터 수스

Posted by 珹&帥
2016.02.11 22:07 정보 情報/일본어

1. A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.

 - Marilyn Monroe

 

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。

 - マリリン・モンロー

(米国の女優 / 1926~1962)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


머리가 좋은 여자는 키스는 하지만 사랑하지 않는다. 귀를 기울이지만 믿지 않는다. 그리고 버려지기 전에 버린다.

 - 마릴린 먼로




2. For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

 - Judy Garland

 

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ。

 - ジュディ・ガーランド

(米国の女優、歌手 / 1922~1969)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


당신이 속삭인 것은 나의 귀가 아닌, 나의 심장. 당신이 키스한 것은 나의 입술이 아닌, 나의 마음.

 - 주디 갈랜드

 



3. Men always want to be a woman’s first love. Women like to be a man’s last romance.

 - Oscar Wilde

 

男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる。

 - オスカー・ワイルド

(アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854~1900) 

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


남자는 여자의 첫번째 연인이 되길 원하지만, 여자는 남자의 마지막 연인이 되길 원한다.

 - 오스카 와일드




4. As long as you know men are like children, you know everything.

 - Coco Chanel

 

男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。

 - ココ・シャネル

(フランスの女性ファッションデザイナー / 1883~1971)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


남자는 아이 같은 존재라는 것을 깨닫고 있는 이상. 당신은 모든 것을 알고 있는 것이 된다.

 - 코코 샤넬


 


5. To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

 - Helen Rowland

 

彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。

 - ヘレン・ローランド

(米国の女性ジャーナリスト、ユーモア作家 / 1875~1950)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


그와 행복하게 있길 바란다면 그를 깊이 이해하고 조금만 사랑할 것. 그녀와 행복하게 있길 바란다면 그녀를 깊이 사랑하고, 그녀를 이해하려고 하지 않을 것.

 - 헬렌 롤랜드




6. You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

 - Dr. Seuss

 

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

 - ドクター・スース

(米国の作家、詩人、漫画家 / 1904~1991)

Wikipedia(英語版)


사랑에 빠지면 잠에 빠져들지 못하게 된다. 왜냐하면 현실이 꿈보다 멋져졌기 때문이다.

 - 닥터 수스





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

사랑은 서로를 바라보는 것이 아니라, 함께 같은 방향을 바라보는 것이다. - 앙투안 드 생택쥐베리

Posted by 珹&帥
2016.02.11 21:45 정보 情報/일본어

1. The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness.

 - Victor Hugo

 

真の恋の兆候は、男においては臆病さに、女は大胆さにある。

 - ヴィクトル・ユーゴー

(フランスのロマン主義の詩人、小説家 / 1802~1885)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


진짜 사랑의 징후는 남자에게 있어서는 두려움에, 여자에게 있어서는 대담함에 있다.

 - 빅토르 위고


 


2. Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

 - Erich Fromm


未熟な愛は言う、「愛してるよ、君が必要だから」と。成熟した愛は言う、「君が必要だよ、愛してるから」と。

 - エーリヒ・フロム

(ドイツの社会心理学者、精神分析学者、哲学研究者 / 1900~1980)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


미숙한 사랑은 말한다. [사랑해요. 당신이 필요하니까]라고. 성숙한 사랑은 말한다. [당신이 필요해요. 사랑하니까]라고.

 - 에리히 프롬




3. We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.

 - Tom Robbins

 

私たちは完璧な愛を創る代わりに、完璧な恋人を探そうとして時を無駄にしている。

 - トム・ロビンズ

(米国の小説家 / 1936~)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


우리들은 완벽한 사랑을 만드는 대신에 완벽한 연인을 찾으려고 시간을 허비하고 있다.

 - 탐 로빈스


 


4. To love is to suffer. To avoid suffering one must not love. But then one suffers from not loving.

 - Woody Allen

 

恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。

 - ウディ・アレン

(米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑을 하는 것은 괴로운 것이다. 괴롭고 싶지 않다면 사랑을 해서는 안된다. 하지만 그러면 사랑을 하고 있지 않다는 것으로 또 괴로워하게 된다.

 - 우디 알렌




5. Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.

 - Antoine de Saint-Exupéry

 

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。

 - サン=テグジュペリ

(フランスの作家、操縦士 / 1900~1944)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 서로를 바라보는 것이 아니라, 함께 같은 방향을 바라보는 것이다.

 - 앙투안 드 생택쥐베리

 



6. Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.

 - Mark Twain

 

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 가장 빠르게 자라는 것으로 보인다. 하지만 가장 자라는 것이 느린 것, 그것이 사랑이다.

 - 마크 트웨인





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

동키호테는 독서로 기사가 되었다. 그리고 읽은 내용을 믿었기 때문에 광인이 되었다. - 조지 버나드 쇼

Posted by 珹&帥
2016.02.10 22:14 정보 情報/일본어

1. Love is what happens to men and women who don’t know each other.

 - W. Somerset Maugham


愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである。

 - サマセット・モーム

(英国の劇作家、小説家 / 1874~1965)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 서로간에 상대방에 대해 알지 못하는 남녀 사이에서 발생하는 것이다.

 - 윌리엄 서머셋 모옴




2. Name the greatest of all inventors. Accident.

 - Mark Twain

 

最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


가장 위대한 발명가는 누구인가? 그것은 [우연]이다.

 - 마크 트웨인




3. There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

 - Charles Dickens

 

本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。

 - チャールズ・ディケンズ

(英国の小説家 / 1812~1870)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


책 등과 커버 쪽이 훨씬 잘되어 있는 책이 있다.

 - 찰스 디킨즈




4. Reading made Don Quixote a gentleman. Believing what he read made him mad.

 - George Bernard Shaw

 

ドンキホーテは読書によって紳士になった。そして読んだ内容を信じたために狂人となった。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


동키호테는 독서로 기사가 되었다. 그리고 읽은 내용을 믿었기 때문에 광인이 되었다. 

 - 조지 버나드 쇼




5. Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.

 - George Bernard Shaw


自分で読まないような書物を子供に与えないこと、それをルールとせよ。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


자신이 읽지 않을 서적을 아이에게 주지 말 것. 그것을 룰로 해라.

 - 조지 버나드 쇼


 

6. Let us leave pretty women to men with no imagination.

 - Marcel Proust


美しい女たちのことは、想像力のない男たちに任せておこう。

 - マルセル・プルースト

(フランスの作家 / 1871~1922)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


아름다운 여자들에 대한 것은 상상력이 없는 남자들에게 맡겨두자.

 - 마르셀 프루스트




7. Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.

 - George Bernard Shaw

 

愛国心とは、自分が生まれたという理由で、その国が他よりも優れているという思い込みのことである。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


애국심이란 자신이 태어났다고 하는 이유로 그 나라가 다른 나라보다 훌륭하다는 믿음을 말한다.

 - 조지 버나드 쇼



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로

사랑해야만할 것을 사랑하고, 미워해야하는 것을 미워하라. 이 차이를 구분하려면 머리가 필요하다. - 로버트 프로스트

Posted by 珹&帥
2016.02.10 21:50 정보 情報/일본어

1. Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan.

 - John F. Kennedy

 

勝利には千人の父親がいる。だが、敗北は孤児である。

 - ジョン・F・ケネディ

(米国の第35代大統領、1963年にダラスにて暗殺 / 1917~1963)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


승리에는 천명의 아버지가 있다. 하지만 패배는 고아다.

 



2. You’ve got to love what’s lovable, and hate what’s hateable. It takes brains to see the difference.

 - Robert Frost

 

愛すべきものを愛し、憎むべきものを憎みなさい。この違いを見分けるには、頭が必要になる。

 - ロバート・フロスト

(米国の詩人 / 1874~1963)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑해야만할 것을 사랑하고, 미워해야하는 것을 미워하라. 이 차이를 구분하려면 머리가 필요하다.

 - 로버트 프로스트

 



3. Quitting smoking is easy. I’ve done it a thousand times.

 - Mark Twain

 

禁煙なんて簡単さ。私はもう何千回もやめてきたのだから。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


금연 따위 간단하다. 나는 이미 몇천번이나 그만둬왔으니까.



4. God heals, and the doctor takes the fee.

 - Benjamin Franklin

 

神が病を癒し、医者が料金を取る。

 - ベンジャミン・フランクリン

(米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


신이 병을 고쳐주고 의사가 요금을 받는다.

 - 벤자민 프랭클린




5. A man says what he knows, a woman says what will please.

 - Jean-Jacques Rousseau

 

男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる。

 - ルソー

(現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712~1778)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


남자는 알고 있는 것을 말하고, 여자는 남이 기뻐할 것을 말한다.

 - 장 자크 루소




6. I can live for two months on a good compliment.

 - Mark Twain

 

よいお世辞があれば、2ヶ月はそれで生きられる。

 - マーク・トウェイン

(米国の作家、小説家 / 1835~1910)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


좋은 겉치레가 있다면 2개월은 그걸로 살 수 있다.

 - 마크 트웨인

 



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.




이 댓글을 비밀 댓글로

고독이 무섭다면 결혼하지 마라. - 안톤 체호프

Posted by 珹&帥
2016.02.09 23:26 정보 情報/일본어

1. If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.

 - Woody Allen

 

神様は何かわかりやすい啓示をくれるべきだよ!たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。

 - ウディ・アレン

(米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


신은 무언가 알기 쉽게 계시를 내려줘야된다. 예를 들면 스위스 은행에 내 명의로 돈을 넣어주던가 처럼 말이다.

 - 우디 알렌


 


2. There is no love sincerer than the love of food.

 - George Bernard Shaw


食べ物に対する愛より誠実な愛はない。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


먹는 것에 대한사랑보다 성실한 사랑은 없다.

 - 조지 버나드 쇼




3. My toughest fight was with my first wife.

 - Muhammad Ali

 

私の一番つらかった戦いは、最初の妻とのものだ。

 - モハメド・アリ

(米国の元プロボクサー / 1942~)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


나의 가장 힘들었던 싸움은 첫번째 와이프와의 싸움이었다.

 - 무하마드 알리



4. I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

 - Winston Churchill


私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、猫は我々を見下す。しかし、豚は我々を対等に扱ってくれる。

 - ウィンストン・チャーチル

(英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


나는 돼지가 좋다. 개는 우리들을 존경하고, 고양이는 우리를 깔본다. 하지만 돼지는 우리를 대등하게 대해준다.

 - 윈스턴 처칠 




5. Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.

 - Winston Churchill

 

統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。

 - ウィンストン・チャーチル

(英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


통계란 가로등 기둥과 술을 마시는 것과 같은 것, 조명이라기 보단 지지대로써 활용된다.

 - 윈스턴 처칠 




6. If you are afraid of loneliness, do not marry.

 - Anton Chekhov


孤独が怖ければ、結婚するな。

 - アントン・チェーホフ


(ロシアの劇作家、小説家 / 1860~1904)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


고독이 무섭다면 결혼하지 마라.

 - 안톤 체호프



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.





이 댓글을 비밀 댓글로

여자가 남자의 친구가 되는 순서는 정해져 있다. 우선 처음이 지인, 그리고나서 연인, 그리고 마지막으로 겨우겨우 그냥 친구가 된다.

Posted by 珹&帥
2016.02.09 23:11 정보 情報/일본어

1. In the struggle between yourself and the world, second the world.

 - Franz Kafka

 

あなたと世の中との戦いなら、世の中のほうに賭けなさい。

 - フランツ・カフカ

(チェコ出身の小説家、『変身』の著者 / 1883~1924)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


당신과 세상과의 싸움이라면, 세상에 (돈을) 걸어라.

 - 프란츠 카프카

 



2. A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age.

 - Robert Frost


社交家とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のことだ。

 - ロバート・フロスト

(米国の詩人 / 1874~1963)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사교가란 여성의 생일을 항상 기억하고 있으면서 그녀의 나이를 잊어버리는 사람이다.

 - 로버트 프로스트

 



3. The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole.

 - Oscar Wilde

 

楽観主義者はドーナツを見て、悲観主義者はその穴をみる。

 - オスカー・ワイルド

(アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854~1900) 

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


낙관주의자는 도너츠를 보고 비관주의자는 그 구멍을 본다.

 - 오스카 와일드

 


4. If you can put the question, ‘Am I or am I not responsible for my acts?’ then you are responsible.

 - Fyodor Dostoyevsky

 

「私にはその行為に責任があるのだろうか?ないのだろうか?」という疑問が心に浮かんだら、あなたに責任があるのです。

 - ドストエフスキー

(ロシアの小説家、思想家 / 1821~1881)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


[나에게 그 행위에 책임이 있는 것일까? 없는 것일까?]라는 의문이 든다면 당신에게 책임이 있다.

 - 도스토예프스키




5. The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.

 - George Bernard Shaw

 

正確に観察する能力は、それを有していない人間から皮肉と呼ばれる。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


정확히 관찰하는 능력은 그것을 가지고 있지 않은 사람으로 부터 비꼬는 것이라 불린다.

 - 조지 버나드 쇼

 



6. A woman can become a man’s friend only in the following stages – first an acquaintance, next a mistress, and only then a friend.

 - Anton Chekhov

 

女が男の友達になる順序は決まっている。まず初めが知人、それから恋人、そして最後にやっとただの友達になる。

 - アントン・チェーホフ

(ロシアの劇作家、小説家 / 1860~1904)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


여자가 남자의 친구가 되는 순서는 정해져 있다. 우선 처음이 지인, 그리고나서 연인, 그리고 마지막으로 겨우겨우 그냥 친구가 된다. 

 - 안톤 체호프




7. Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.

 - George Eliot

 

笑顔を浮かべれば、友達ができます。でも、しかめっ面を浮かべれば、しわができます。

 - ジョージ・エリオット

(英国の女性作家 / 1819~1880)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


미소를 떠올린다면 친구가 생긴다. 하지만 찌푸린 얼굴을 하면 주름이 생긴다.

 - 조지 엘리어트




문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.




이 댓글을 비밀 댓글로