진짜 사랑이란 것은 누구나가 입에 달고 있지만, 실제로 본 것은 한사람도 없다고 하는 마치 유령과 같은 것이다. - 프랑수와 드 라 로슈푸코

Posted by 珹&帥
2016.02.12 22:01 정보 情報/일본어

1. Love is like a flower – you’ve got to let it grow.

 - John Lennon

 

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

 - ジョン・レノン

(英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940~1980)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 가꿔야만하는 꽃과 같은 것이다.

 - 존 레논




2. Love is more afraid of change than destruction.

 - Friedrich Nietzsche

 

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이 두려워하는 것은 사랑의 파멸보다도 오히려 사랑의 변화이다.

 - 프리드리히 니체

 



3. Love fed fat soon turns to boredom.

 - Ovid

 

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

 - オヴィディウス

(古代ローマの詩人 / 紀元前43~紀元17)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


만족되어 버린 사랑은 금방 지루해져 버리고 마는 것이다.

 - 오비디우스


 


4. Love means not ever having to say that you are sorry.

 - Erich Segal

 

愛とは、決して後悔しないことだ。

 - エリック・シーガル

(米国の作家、脚本家、教育者 / 1937~2010)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이란 결코 후회하지 않는 것이다.

 - 에릭 시걸




5. True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.

 - La Rochefoucauld

 

まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。

 - ラ・ロシュフコー

(フランスの貴族、モラリスト文学者 / 1613~1680)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


진짜 사랑이란 것은 누구나가 입에 달고 있지만, 실제로 본 것은 한사람도 없다고 하는 마치 유령과 같은 것이다.

 - 프랑수와 드 라 로슈푸코




6. Love is best.

 - Robert Browning

 

愛は最上なり。

 - ロバート・ブラウニング

(英国の詩人 / 1812~1889)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


사랑은 최고이다.

 - 로버트 브라우닝



문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.




이 댓글을 비밀 댓글로