사랑은 기술일까? 기술이라고 한다면 지식과 노http://w4ht00.tistory.com/admin/entry/post/력이 필요하다. - 에리히 프롬

Posted by 珹&帥
2016.02.11 22:37 정보 情報/일본어

1. Love dies only when growth stops.

 - Pearl S. Buck

 

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

 - パール・バック

(米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑이 죽는 것은 사랑의 성장이 멈주는 그 순간이다.

 - 펄벅

 



2. Love does not dominate; it cultivates.

 - Johann Wolfgang von Goethe

 

愛は支配しない、愛は育てる。

 - ゲーテ

(ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 지배하지 않는다. 사랑은 기른다.

 - 요한 볼프강 폰 괴테




3. Friendship often ends in love, but love in friendship never.

 - Charles Caleb Colton

 

友情が高じて、恋愛に発展することは、しばしばであるが、しかし、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

 - チャールズ・カレブ・コルトン

(英国の聖職者、作家、コレクター / 1780~1832)

Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


우정이 커져서 연애로 발전하는 것은 종종 있지만, 연애에서 우정으로 변하는 것은 절대 있을 수가 없다.

 - 찰스 칼렙 콜튼

 



4. Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

 - Erich Fromm

 

愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。

 - エーリヒ・フロム

(ドイツの社会心理学者、精神分析学者、哲学研究者 / 1900~1980)

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語の名言・格言


사랑은 기술일까? 기술이라고 한다면 지식과 노력이 필요하다.

 - 에리히 프롬




5. We must resemble each other a little in order to understand each other, but we must be a little different to love each other.

 - Paul Geraldy

 

私達は、お互いに理解し合うためには、若干似た所がなくてはならないが、お互いに愛し合うためには、若干違った所がなくてはならないのである。

 - ポール・ジェラルディ

(フランスの詩人、劇作家 / 1885~1983)

英語の名言・格言


우리들은 서로 이해하기 위해서는 약간 닮은 구석이 있어야만 하지만, 서로 사랑하기 위해서는 약간 다른 구석이 있어야만 한다.

 - 폴 제랄디




6. We love without reason, and without reason we hate.

 - Jean Francois Regnard

 

私達は、何らの理由もないのに、人を愛し、また、何らの理由もないのに、人を憎む。

 - ジャン・フランソワ・ルニャール

(フランスの喜劇詩人 / 1655~1709)

Wikipedia(英語版)


우리들은 어떤 이유도 없는데도 사람을 사랑하고 그리고 어떤 이유도 없는데도 사람을 미워한다.

 - 쟝 프랑소와 르냐르





문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로